Mary Stayed Out All Night!
Final Episode 16
Is it me or Director Jung?
So this is your answer.
Yes, ajusshi.
Oh Mary.
My Jung In woke up.
Really?
He'll be fine now.
Thank you.
Director.
Mary.
Father.
I'm sorry.
Can you leave us alone for a moment?
Okay, okay. That's fine.
Are you okay?
I was pacing on this stuffy path
when those indifferent words grazed by me
Hello, Hello
A nice feeling that was a bit unfamiliar but not awkward.
Can I lean on you?
With concern, I unfold your wrinkled sincerity
Thank you, thank you
I'm expressing my grateful honesty.
Yes hello, hello
My cute angel
Always stay by my side
And thank you, thank you
The words I want to say
No no no no
Just thank you
Okay.
Father.
I have something to tell you.
Okay.
Must we have this marriage?
What is this nonsense?
Everything is ready and you just need to recover.
The bride isn't ready.
After the wedding, she'll change her mind.
I truly love Mary.
So what's the problem.
That's why
I would like for her to be happy.
If she marries me like this,
she can never be happy.
If you're trying to talk about that guy, give up.
Do you want me to be unhappier than you?
Instead of mother, you had another woman in your heart for your whole life.
You must have been unhappy.
But it was worse for me and mother,
who watched by your side.
Can't you reconsider this marriage one last time?
Let's stop talking about that.
Rest.
Kang Mu Gyul.
This is my answer, you idiot.
Thank you for coming at least now.
I'm late but Merry Christmas.
You too.
Merry Christmas, Kang Mu Gyul.
Answer it.
Yes.
Kang Mu Gyul.
I'm sorry but could you come to the hospital for a moment?
It has to do with Mary.
I'll wait.
Yeah, Dae Han. It's me.
Yes, hyung! What is it?
My Jung In woke up.
Oh really? That's a relief.
I was so nervous because I thought he would get worse.
I would like to speed up the wedding we planned for our children.
Wouldn't it be better to do it after Husband Jung has recovered a little?
I'll book the location quickly
so just let Mary know.
Ah yes. Okay.
What wrong with him?
He's rushing it too much.
Thank you for coming.
Let's keep it short.
Yes, let's.
I'm planning on having the wedding.
It's in order for me to have a fair competition with you.
You know you're words aren't matching up.
It doesn't matter whether or not you believe me,
I'm just telling you man-to-man.
I don't really understand but thank you.
You'll see in due time, Kang Mu Gyul.
Hello?
Wi Mary! Where are you right now?
I'm..
At Sora's cafe!
Jung Seok hyung called and told me you left ages ago.
You're at that playboy's place right now, right?
Dad,
Can't I just stay here a little longer?
No! I need to talk to you about something important regarding the wedding
so hurry up and get out of there. Got it?
Sit sit.
Get married right away?
We need to consider the director's recovery!
Why is he rushing it so much?
I don't know.
Everything is ready so now you just have to do well.
But why aren't you protesting?
There's no point.
And it's not like I haven't until now.
You and ajusshi are going to force the wedding regardless of what I say.
Mary.
I'm not doing this because Husband Jung is rich
and I'm not doing this because Jung Seok hyung paid off all my debts.
What happened to your mother after me married me just for love?
Love is harder to protect than to start.
Love that isn't strongly rooted in reality only becomes poisonous.
Mary,
the most important thing to me in the world is your happiness.
Okay?
Mu Gyul, what are you doing?
Just chilling.
I have something to say.
Then you should have called.
Why are you texting?
I thought this would be easier then telling you.
What are you going to say? You're scaring me...
Mu Gyul...
Can you give me just three days?
Why?
That's the time I need to end things with the director.
I can't tell you anything more.
But I would like for you to the trust the feelings you felt when we met earlier.
Then come to the park at 4 o clock on the third day.
I have something I want to show you.
Okay.
I'll definitely come so wait for me.
Mu Gyul... Just wait a little longer.. I'm coming.
Are you wearing lotion and toner?
Yes?
Then before we start your makeup, shall I take your things?
Okay. Thank you.
I'll take your phone too.
It's your wedding day, why do you look so upset?
I'll make you look pretty so don't worry.
- Welcome. - Congratulations.
Ah yes.
- Welcome. - Congratulations.
Thank you for coming.
Thank you.
Hello.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
So you're actually having an arranged marriage.
There are things in this world that you have to do even if you don't want to.
I hope you're happy as much as it was difficult for you.
Mu Gyul, just wait a little longer.
I'm coming!
Are you uncomfortable at all?
It's the happiest day of your life, you should be pretty
Mary, drink this. You didn't eat anything while preparing for the wedding.
No, dad.
It's okay.
Your friends aren't coming?
They're really harsh to not come on a day like this.
Anyways..
You're really getting to Husband Jung now.
Honey, you're watching right?
Why do I keep tearing up on a day like this.
What a fool.
- Sir. - Yes?
Should I take a picture?
Yes please.
One, two, three.
It's me.
Yeah, nuna. What's up?
I'm at the wedding, you're not here yet?
Wedding? What do you mean?
Wi Mary and Director Jung are getting married today.
Good joke.
Why would Mary nuna get married?
What? I'm not joking!
What?
Don't sit there and cry, hold my hand
I will protect all of you
I won't leave you as an outsider
Because I have your heart in my heart
I want to understand your sadness
I just want to express the warmth
Don't sit there and cry, look at my eyes
Tell me all your old memories
Erase everything that should be forgotten
I'll always stand here for you
I want to understand your sadness
I just want to express the warmth
I will promise you
I can promise it because it's you
I'll watch over you
I'm always in front of you
Mu Gyul! Mu Gyul!
There's big trouble! You shouldn't be here like this!
Mary and Director Jung are getting married right now.
Did you know?
What kind of nonsense is that?
It's true!
Seo Jun nuna called from the wedding!
Is Mary crazy?
How could she not tell us?
Are you not going to do anything?
Shouldn't you do something?
You need to stop it.
You need to barge into the wedding and stop it!
Mu Gyul! Go and grab Mary.
You can't let her go like this!
Hyung, take this.
- Get our Mary! - Hurry!
- Kang Mu Gyul! Make sure you get her! - You're awesome!
The ceremony will start momentarily.
Please be seated.
Maam.
The ceremony is about to start. Please get ready.
<Mu Gyul <3>
The groom!
The most beautiful bride in the world.
The bride!
The bride and groom bows!
Mu Gyul! What happened?
What's wrong?
What do we do?
The wedding must be over!
Let's go.
- Excuse us! - Does the groom Jung In swear to love the bride, Wi Mary, forever?
Does the groom Jung In swear to love the bride, Wi Mary, forever?
Yes,
I will love her forever.
But
this marriage cannot happen.
I would like to make a public announcement who everyone who is present today.
This marriage happened because of a promise made long ago by both parents.
But do not plan on becoming married through this wedding.
What are you doing right now?!
Husband Jung, what is this..
I'm sorry.
We will protect the love we've chosen.
Mary, how could you..
Sorry dad.
She must have mistaken me for someone else
I am not a very good man
She is a very beautiful woman
Are you okay?
And you?
She's a really good woman
My woman, she really loves me
Hello?
Mary, where are you right now?
Give me that.
Hey Wi Mary!
You scared the living daylights out of us!
- How could you trick us like that too? - She was too much.
I'm sorry.
I had no choice.
Mu Gyul came by too. I think he was really upset.
What?
He just left so if you leave now, you should be able to catch him.
- Hurry! - Hurry!
Director, I think I need to go to Mu Gyul quickly.
I'll call you later.
When we’re walking together
She tries hard to make us look good together..
My woman, she really loves me
My woman, she says I'm the greatest man she knows
I am weak and have lived my life irresponsibly
How can she love me so much and be that good to me?
Often, not liking myself
I make that good woman cry again and I cried wit her
That's when she'll take my hand and softly say to me
Let's keep stepping forward.
Mu Gyul.
Don't give up on me. Please.
Ajusshi, please go faster.
Yes.
A little faster.
I'm in a hurry.
Mu Gyul!
Kang Mu Gyul!
Where did he go?
Mu Gyul!
Mu Gyul, are you okay?
Kang Mu Gyul!
Mu Gyul, are you okay?
It's so noisy.
Hey, Kang Mu Gyul.
Go.
Does it hurt that much?
I said go.
If you had a waited a little longer, you would have seen something fun at the wedding.
I said go!
They ran away.
Wi Mary and Director Jung ran away so the wedding was cancelled.
What?
Why did they run away?
Why do you think they ran away while ruining the wedding?
They said they couldn't get marriage and signed the divorce papers.
Is that true?
Mary!
Just wait a little longer.
A little more.
Where do you think this is?
So you made me into a laughingstock.
I don't even want to see you.
Never appear in front of me again.
I'm sorry.
This was the only way I could end it.
If I didn't do this,
you would have pushed for marriage with Mary until the very end.
I love Mary.
But
I can't marry her instead of your love, Mary's mother.
You don't know anything!
Mary's mother and I..
Husband Jung, what does that mean?
Father?
Hyung, what does that mean?
You had Mary's mom in your heart?
That why you tried to marry Husband Jung to my Mary?
Dae Han, that's not it.
What do you mean that's not it?
I heard everything.
How could you?
You're the one that introduced Mary's mom to me.
How could you have those feelings?
This is wrong.
This is wrong!
Dae Han.
Mary.
Mary!
Mu Gyul.
You waited a long time, right?
I looked so much for you.
Why did you come now?
I'm sorry.
I'm so sorry.
I ended things with the director and came but you weren't here.
I was scared.
I know.
I'm so sorry I didn't trust you and got angry.
I think I doubted myself, not you.
Mu Gyul.
I'm sorry.
I'm sorry, Mary.
Thanks.
Mu Gyul.
I have something to confess.
What is it?
There's something I didn't tell you about today's wedding.
Are you feeling better?
I brought what you requested.
It should be okay, right?
I'm more worried about you.
I'm going to be brave.
Because it involves my future.
Yes, it'll go well.
Thank you, Director.
It's in order for me to have a fair competition with you.
So don't hate him too much.
Mary.
Hm?
Close your eyes for a second.
You're messing with me again, right?
Open your eyes.
It's a cat!
I bought it to give to you on Christmas
but I'm so late.
Sorry.
Thanks!
Do you like it?
Yeah. It's so pretty.
It looks good on you.
Is it you?
Maybe.
Does it look like me?
You're a cat.
Be careful.
Under the president's order,
I just packed the essentials.
Is this what he wants?
Yes.
He said he no longer needs a son who disobeys his father.
He said for you to beg on your knees
or break the ties between father and son.
So please go beg to your father.
You must, sir.
Please
take care of father.
Sir.
The sponsors may have worked out
but if you trust me and work a little harder,
we can work through the next stage.
Don't worry director.
What drama production team doesn't run into a bit of trouble?
It's true.
We'll trust you.
Mu Gyul.. I'm worried about dad so I went to go see him... I made soybean soup... You'll be hungry when you wake up... Heat it up and eat... <3
Director!
Divorce is easier than I thought.
But it's a relief that things can go back to the beginning.
It's a bit late for me to return to the beginning.
I thought about what might have happened if we met more naturally.
I was ready for this
but I'm a bit upset.
Thank you, director.
It must have been hard being my wife.
I'll get going now.
Dad.
You're not going to see me ever again?
I was wrong
so look at me.
Don't talk to me.
I don't want to see your face.
I'm sorry dad.
But I had no choice either.
Fine.
How bad must it have been for you to do that?
If you think about it, it was my fault for being so innocent.
I didn't even know why he wanted to marry you and Jung In.
What does that mean?
Nothing. It's nothing.
Anyways, isn't he being too hard on his son?
Why?
Did something happen to him?
Yeah, Mary.
Why did you leave without waking me this morning?
Mu Gyul..
What's wrong with your voice?
Did you get in trouble with your dad?
No, that's not it.
I think the director got in trouble because of me.
What do I do?
Hey. Are you worrying about your ex-husband in front of me right now?
That's not it!
Okay.
I'll try to find a solution too.
Thanks.
Oh, Mu Gyul.
Dad is really sick so I'll come around dinner tomorrow.
That's okay, right?
Yeah.
Thanks, Kang Mu Gyul.
Director!
You didn't leave yet?
There's a lot of work to do.
Should I get you some coffee?
Yes. An espresso please.
Okay.
What's this?
I thought I could stay with you for a while.
Eh?
You're going to live in my place?
Until Wonderful Day gets cleared.
Ah and we're short on time
but I was thinking we could release your single album.
Single?
My album?
You're the greatest asset of J.I. Entertainment.
I'm thinking of using you to bring in more investments as well.
Seo Jun has agreed to it too so please work hard.
And do you have anything to eat?
What?
It's nothing.
Sleep on the couch.
I can only sleep in a bed.
As you can see, there's only one bed.
Let's put up the curtain and sleep together.
Hey.
In my house, follow my rules.
Kang Mu Gyul.
While you're in my home, please follow my rules.
I'll bring you a blanket and pillow.
Okay.
I'm paying back my debts to you.
For sending Mary back.
I never sent Mary back.
- And divorce is between.. - What is he talking about?
Go to sleep.
How much longer?
About ten minutes, but I'm not sure with this car.
What? Are you looking down on my car right now?
It doesn't even have heating?
I'm going to freeze to death.
What's wrong with my car?
You put this sticker on this cool car?
Did you forget that you signed with J.I. Entertainment?
Of course not.
Forget it. What do you want for dinner?
Dinner's not the problem,
just don't say anything scandalous on live radio and cause a problem again.
It's difficult to clean up.
Clean up?
I want jjajangmyun!
It's cold!
Director Jung, don't you know that I don't like the cold?
Prepare some warmer clothes next time.
I'm ready. Let's go.
You came just in time.
Director!
Mary.
I'm sorry.
I heard the company ran into some trouble because of me.
It's okay.
We're getting by.
You look well.
You too.
It looks good!
Eat.
But what brings you to Mu Gyul's place?
Ah, so the thing is..
I'm staying with Kang Mu Gyul for a while.
He's just so out of control.
What is he talking about?
So those things were yours.
Wi Mary. Sit, let's eat.
Okay.
Come eat too.
No it's ok.
I just need to get more.
Then shall I?
Sit down.
I told Lee Ahn to talk to other drama magazines
but I think they're limited over there too.
Thank you for working on it.
No big deal among friends!
But
why are you taking this sacrifice while even letting Mary go to Mu Gyul?
If you really love someone, you can't send them, right?
What it more advantageous for you to get Mu Gyul instead of Mary?
If I seem that calculating,
that's a bit upsetting.
So what was it?
I just wanted to gain my independence away from my father.
Whether in love or in work.
I see.
Thanks to that, I have no home.
Oh, it's Mu Gyul!
He looks skinny.
He lost all the fat on his face.
That's it.
I'll have to catch a chicken.
- Here. - It looks delicious.
Director's.
Thanks.
Mu Gyul's.
You could have just made two.
- Thanks! - Thank you.
Eat well and get stronger!
It's delicious.
- Really? - Yeah.
Here. Mu Gyul, eat a chicken leg and get stronger!
Thanks!
Do you like dates?
Eat it, it's good for you.
Thank you, Kang Mu Gyul.
- The kimchi looks good. - I don't like kimchi very much.
Oh really?
You need to ask some salt.
Yes sir.
Yes, I understand.
Thank you.
Mary.
We got it.
What?
Wonderful Day got approved.
That's great!
I told you it would work out!
Mu Gyul! Wonderful Day got approved!
I heard.
Congratulations director.
Thank you for everything.
I wasn't just volunteering either.
The consensual divorce between Jung In and Wi Mary has been approved.
Happy Divorce
It looks so pretty
How's this?
Looks good.
Go see if they're coming.
Should I go wait outside?
Happy Divorce
- They're here, they're here! - The poppers! The poppers!
Hurry, hurry!
What's wrong with your faces?
I brought alcohol!
Great.
Hey they're coming!
Congratulations! Congratulations!
Congratulations on your divorce!
- Blow out the candles! - Blow them out!
Blow them out! Blow them out!
One, two, three!
Congratulations on your divorce!
Eat the cake.
I'm going to eat it all.
Shall we drink?
One year later
Don't all woman dream about marrying a knight in shining armor like in dramas?
How can you think like that?
I think this is all because of dramas.
Dramas make it seem like marriage is always a happy ending so people think that way..
What?
Are you saying you're not planning on marrying me?
That's not what I'm saying.
Then?
I'm not saying that I'm not going to get married, I'm saying that marriage shouldn't be irresponsible.
Are you getting annoyed?
Do I look like I'm getting annoyed? I'm getting mad!
Why?
- Why? - What do you mean why?
You said you're not going to marry me!
Excuse me.
Did I say I'm not going to marry you?
Then?
I said not right now! Not right now!
How is it different from not planning to get married?
- Have you only loved me? - Yeah!
- Really? - Yeah!
- Don't lie! - It's true! - I know everything!
- What do you know? - We're not ready to get married, why are you talking about that?
Who said I want to marry now?
The happy ending for lovers.
Is it marriage?
I'm incredibly busy these days writing a script with this question in mind.
Director!
You look well.
Being a screenwriter was a my dream.
Now that I'm back in school,
I'm going to work hard.
But what brings you here?
Father returned to Korea.
Is his health much better?
Yes.
He says hello.
Sunbae.
What are you doing here?
Who is this man?
My ex-husband.
You're lying right? To deter me.
It's true.
I'm her ex-husband.
Fine. I don't care if you're a divorcee.
I wrote a song for you. Do you want to hear it?
I get a lot of that already.
Huh?
Musicians must like you.
I won't leave you as an outsider
Because I have your heart in my heart
I want to understand your sadness
I just want to express the warmth
Mu Gyul and I are the same.
We broke up twelve times and are dating for the thirteenth time.
If anything has changed, it's that Mu Gyul has become full of warmth.
KAng mu gyul
Aren't you overdoing it since you bought a heater?
Turn it down?
It feels like a sauna in here.
Why?
I'm going to pay for the gas bill with the money I made from writing songs. So what?
I liked it better when this place was cold.
Then we always cuddled.
Hey, Wi Mary.
If you really feel that way,
why don't you break the heater?
Mu Gyul.
It's hot.
Director!
Director.
Why is my character acting like this? I don't understand.
Seo Jun, this is a drama.
All dramas are like that
You must be crazy.
- I need to be able to relate to act! I'm not doing it! - After the success of the drama, Seo Jun is continuing acting as the most wanted actress.
Seo Jun!
She's as rough as ever but the rumors say that her sense of loyalty is amazing.
We youths in our twenties, chose another beginning among the many crossroads.
Thank you for watching with us.